আমি একটা স্ক্রিপ্টরাইটার হতে চাই।
সত্যি বলতে, আমি একজন লেখক হতে চাই যে গল্প থেকে মজার নাটক বানায়।
এজন্যই আমি সবসময় লিখি।
আমি নাটকের উদ্দেশ্য এবং থিম লিখি।
তারপর, আমি লিখে যাই ১৬টা এপিসোডের সারসংক্ষেপ।
আমি আমার প্রোপোজাল সম্পূর্ণ করবো চারিত্রিক প্রোফাইল যোগ করে,
আর এপিসোড এক আর দুই এর পুরো স্ক্রিপ্ট লিখে।
(পর্ব দুই সমাপ্তি)
(পর্ব দুই স্ক্রিপ্ট) (ব্রাউজ ...)
(এটা ৩০ এ আরও ভালো হয়)
(ওপেন)
ঐ অসম্পূর্ণ স্ক্রিপ্ট নিয়ে, আমি স্ক্রিপ্ট লেখা প্রতিযোগিতায় নাম দিলাম।
(তোমার ফাইল সংরক্ষণ করা হয়েছে। তোমার অংশগ্রহণ করার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।)
তারপর, আমি যেই প্রোডাকশন কোম্পানির সাথে কাজ করতে চাই তাদের ফোন করলাম,
আর জিজ্ঞেস করলাম তারা আমার কাজ উৎপাদন করতে পারবে কিনা।
হ্যাঁ। হ্যালো, স্যার।
হ্যালো। আমি একজন লেখক, লিম জিনজু।
আমি তুমি আমাকে চেনো না।
হ্যালো, স্যার।
আমাদের দেখা হয়েছিলো যখন তুমি রাইটারস ট্রেনিং ইনস্টিটিউটে লেকচার দিয়েছিলে।
স্যার, কেন তুমি তোমার ফোন ধরছো না?
আমি আমার স্ক্রিপ্ট সমাপ্ত করেছি। তুমি এটা পড়তে পারো?
অবশ্যই আমি ইতিমধ্যে এটা পাঠিয়েছি।
হ্যালো পরিচালক শিন।
এটা পরিচালক শিন সাংহিউনের নম্বর না?
ওহ খোদা, তুমি পরিচালক আহ্ন জায়হুন।
আমি দুঃখিত।
সত্যি বলতে, আমি তাদের কাছে ভিক্ষা চেয়েছি যেনো আমার স্ক্রিপ্টটা পড়ে,
এই আশায় যে, তারা আগ্রহী হবে।
আমি তোমাকে সেটা জিজ্ঞেস করতে চাইনি।
(এটা ৩০ এ আরও ভালো হয়)
বাহ, এটা একটা স্ক্রিপ্ট।
আমি একটা স্ক্রিপ্ট লেখার কম্পিটিশনে বিচারক হিসেবে যোগ দিয়েছি
কীভাবে বলা যায়?
-বিস্ময়কর। -বিস্ময়কর?
হ্যাঁ, বিস্ময়কর।
এটা নোংরা আর কাঁচা মনে হ্য,
কিন্তু যত বেশি পড়বে তত মজা লাগবে।
এই স্ক্রিপ্ট জিতেছিলো?
আমি ঠেলাঠেলি করার চেষ্টা করেছি কিন্তু বড়রা বললো, "এটা কোনো স্ক্রিপ্ট না।"
আমি এখন এটা নিয়ে আগ্রহী।
"ইট গেটস বেটার এট থার্টি""
(লিম জিনজু দ্বারা)
দুর্ভাগ্যবশত, স্ক্রিপ্ট প্রতিযোগিতায় জমা দেয়া স্ক্রিপ্ট...
...বাদ পড়ে যায় কারণ বড়দের রুচির সাথে এটা মেলেনি।
যাইহোক, এটা মনোযোগ পেয়েছে একটা উপযুক্ত পরিচালকের।
আমার সাথে নাটকীয় আর অলৌকিক কিছু ঘটলো।
আমার এটা মজা লেগেছে।
আমার হৃদয়...
...লাফাতে চাইছে।
আমার সাথে কাজ করার ব্যাপারে তোমার কী মতামত?
পরিচালক তার অফার নিয়ে আন্তরিক ছিল।
আমি শব্দ দিয়ে কেয়ারলেস হতে পারি, কিন্তু কাজ নিয়ে আমি তেমন না।
আমি প্যাকেজ পেতে ভালোবাসি।
আমি রেস্টুরেন্টে মেনু দেখতেও ভালোবাসি।
কিন্তু আমি আমার কাজ তাদের চেয়ে অসীম গুণ বেশি ভালোবাসি।
যেই কাজটা আমি যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি ভালোবাসি,
সেটা আমি তোমার সাথে করতে চাই।
অসতর্কতাবশত না, বরং ভালোভাবে।
দয়া করে আমাকে একবার বিশ্বাস করো।
সে তার কাজ সম্পর্কেঅ আন্তরিক ছিল।
আমার সহকারী পরিচালক।
আমাদের লেখক, মিস লিম।
হ্যালো।
ও সংকট চলতে থাকে।
তাহলে, তুমি আমাকে অ্যালকোহল খাওয়ালে কেনো?
শোনো তো! আমারো একটা অতীতের প্রেম আছে।
আমি ভেবেছিলাম তুমি প্রেমে বিশ্বাস করো না?
তোমার সব প্রেমের গল্প এতো এলোমেলো হয়ে আসে কেনো?
আমি শুরুতে বিশ্বাস করেছিলাম। তোমার কি মনে হয় কেউ জন্ম থেকে ভাবে
"আমি প্রেমে বিশ্বাস করি না!"
চলো বাড়িতে যাই। এটা আরো আরামদায়ক হবে।
রুমে মদ্যপান, শুরু করা যাক!
চলো যাই!
-তুমি পাগল ছোঁড়া! -পাগলা ডাইনী!
-বেজন্মা! -ডাইনী!
হারামজাদা!
তোমার কি গল্প বানানোর সীমা আছোা...
...প্রতিটি পর্বের জন্য?
তুমি সম্ভবত এটা দেখতে পারো প্রত্যেক পর্বের সারসংক্ষেপ থেকে।
আমরা ইতিমধ্যে প্রস্তুত করে রেখেছি ১৬ পর্ব পর্যন্ত।
যদি ওগুলো বিরক্তিকর হয়, আমার একটা অতিরিক্ত আছে যেটা তার বদলে দেয়া যাবে।
আমরা যদি ভালো রিভিউ পাই,
আমাদের সুযোগ আছে এটাকে মৌসুমী নাটক বানানোর।
আমি মনে করি এটা সবচেয়ে বড় সুবিধা নাটকের।
একটা নাটক তার দর্শককে পরের এপিসোডের ব্যাপারে কৌতুহলী করতে হবে,
কিন্তু এটা কোনো ২০ মিনিটের সিটকম না যেটা প্রতিদিন দেখায়,
দর্শকদের পাঁচটি দিন অপেক্ষা করতে হবে পরবর্তী পর্বের জন্য।
কিন্তু নাটক দর্শকদের বোধ করায় যে একটা এপিসোড না দেখলেও হবে।
তোমার অস্বস্তিকর বোধ হয় না?
আমাদের নাটক একই কিন্তু একই সাথে আলাদাও।
এটা একটা সরাসরি টোপ নয়, বরং সহানুভূতি।
এটা চরিত্রের শক্তিও।
তুমি কি সত্যিই মনে করো তাদের সেই শক্তি আছে?
তোমার মনে হয়না এটা মেয়েদের গল্পে খুব বেশি জোর দিচ্ছে?
কার্যক্রম।
কার্যক্রম। একটা স্ক্রিপ্ট যেটা প্রকাশের জন্য যায়না...
সেটা স্রেফ কিছু অক্ষর যা প্রায় একটা নাটক হয়ে যাচ্ছিলো।
একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী লেখকের শব্দ আর স্বপ্ন...
...লুকিয়ে যায় একটা নোটবুকের এক্সটার্নাল ড্রাইভে।
এটা একটা দীর্ঘ গভীর ঘুমের মধ্য দিয়ে যায়।
একটা নিদারুণভাবে বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে,
আমি শুধু বড়দের সিদ্ধান্তের অপেক্ষা ছাড়া আর কিছুই করতে পারিনা।
ঠিক করে বললে, আমি শুধু বড়দের চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের অপেক্ষা করছি...
...যাদের সাথে আমার লেখার স্টাইল মিলছে না।
একটা নাটক উত্পাদন সহজ নয়।
তুমি খুব বেশি সময় স্থির থেকেছো।
-হ্যাঁ, আমি ডায়েটিং করছি। -স্থির থেকে যাওয়া কি ডায়েট নাকি?
হ্যাঁ। খাওয়া আর অনেক চলাচলের বদলে,
এটা আরো কার্যকর যখন আমি খাব না বা নড়বো না।
ডায়েটিং কি কম খাওয়া আর অনেক নড়াচড়া নিয়ে হওয়ার কথা না?
এটা তোমার দেখার বিষয় নয়!
-তুমি ঠিক আছো? -হ্যাঁ।
তুমি অবশ্যই ঠিক নেই। আমার সাহায্য প্রয়োজন?
আমাকে টাকা দাও, প্রায় ১০ বিলিয়ন ওন।
আমি যদি তোমাকে ১০ বিলিয়ন দিই, তুমি কি আমার হবে?
না, ঐ পরিমাণ টাকা আমাকে তোমার বানানোর জন্য যথেষ্ট না।
কেন? শুধু কেন?!
যদি তোমার অতো টাকা থাকে,
তুমি সেটা আমার চেয়ে ছোট আর সুন্দর কাউকে দিয়ে দেবে।
তাহলে...
তুমি আমার কাছে কী আশা করো?
তুমি আমাকে কোনো শর্ত ছাড়া ১০ বিলিয়ন দিতে পারো, নাহলে নিজের চরকায় তেল দিতে পারো।
ঠিক আছে। আমি যাচ্ছি। জিনজু...
আমি তোমাকে ১০ বিলিয়ন সমান ভালোবাসি।
-যাও! -ঠিক আছে।
সমস্যা সমাধানের জন্য, তোমাকে আরো কঠিন কাজ করতে হবে।
লোকে বলে প্রচেষ্টা তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না।
যাই হোক, গাণিতিক উত্তরের শিটও মাঝে মাঝে বিমূর্ত মনে হয়।
কঠোর পরিশ্রম করা স্বাভাবিক।
তবে কখনও কখনও, ঐ প্রাকৃতিক জিনিস কাজ করে না।
ঐ প্রাকৃতিক জিনিস শেষে একেবারেই প্রাকৃতিক থাকে না।
তারপর, তোমার সন্দেহ লাগতে শুরু হয় সে শব্দ যদি অন্য কেউ বলে...
যে আরো ভালো জিন নিয়ে জন্ম নিয়েছে এই ভান করে যে সব প্রাকৃতিক।
যখন এটা ঘটে, স্থির থাকার চেষ্টা করো।
এটা সম্ভবত স্রেফ আমার শারীরিক প্রবৃত্তি যেটা আমার শক্তি সংরক্ষণ করতে চায়।
এসো না খাই।
যারা কাজ করেনা তাদের খাওয়া প্রাপ্য না।
এটা একটা অন্যায্য আইন মনে হচ্ছে,
কিন্তু মাঝে মাঝে, এটাকে প্রমিত শ্রম আইন মনে হয়।
জীবন যেটা বাঁচারও যোগ্য না।
আমার মন সম্ভবত অযোগ্যভাবে বেঁচে ওজন বাড়ানোর আইডিয়া পছন্দ করছে না।
আমি খাব না।
হ্যালো?
চলো খাই।
-কে বলছো? -আমি তোমার কাছে আসবো।
তুমি ভুল নম্বরে ফোন করেছেন।
কোন ভাল রেস্টুরেন্ট আছে তোমার এলাকায়?
আমি তোমাকে খেতে বলতাম যদি তোমাকে দেখে মনে হতো তুমি খাওয়া ছেড়ে দিয়েছো।
মনে হচ্ছে তুমি ভালো খাওয়া দাওয়া করছো।
আমি খাই নি, শয়তান!
টা-ডা!
-এটা নাও। -এটা কী?
পেঁয়াজ, সবুজ পেঁয়াজ।
তুমি আমাকে ফুলের তোড়ার বদলে এটা দিচ্ছো কেনো?
কী? সবুজ পেঁয়াজ দেয়ার অন্য কোনো উপায় আছে?
তুমি আমাকে ঢুকতে দিচ্ছো না?
আমরা শক্তিশালী হতে হবে।
আচ্ছা, এমন না যে আমরা আমাদের শক্তি ব্যবহার করেছি,
কিন্তু আমাদের আরো শক্তিশালী হতে হবে।
সবুজ পেঁয়াজ খাওয়া যাক।
-তো, কেনো সবুজ পেঁয়াজ? -সবুজ পেঁয়াজ তোমাকে শক্তি দেবে।
-আমি জানি তুমি ব্রেকফাস্ট খেয়েছো। -আমি খাই নি, শালা!
পেট ভরা থাকলেও তোমার খাওয়া উচিৎ। ওটা হলো মানবজাতির জন্য ভালোবাসা।
তুমি কি জানো যে সবুজ পেঁয়াজ দেওবোক্কিতে দিলে খুব মজা হয়?
-তুমি দেওবক্কি ঘৃণা করো? -হ্যাঁ।
এখন কেনো আমাকে বলছো?
আমি এটা সবসময় বানিয়েছি। অন্য কারো বাড়িতে পর্যন্ত।
তুমি আমাকে সবুজ পেঁয়াজ খেতে বলো। আমি সেটাই করবো।
সেটা ঠিক।
হ্যাঁ, তা ঠিক। সবুজ পেঁয়াজ তারপর খাওয়া যাক।
অপেক্ষা করো...
এটা সুস্বাদু।
এটা পুরোপুরি দেওবক্কির স্বাদটা ঢেকে দিচ্ছে।
সবুজ পেঁয়াজটা দারুণ সুস্বাদু।
তুমি দেওবক্কি নাও পছন্দ করতে পারো কিন্তু সসটা ভালো।
গোচুজাং সেরা সস। কোরিয়ার এই জিনিসটাই আমি পছন্দ করি।
খাবার উপভোগ করো।
তুমি আমার সাথে এমন কেনো?
তোমাকে ভালো মনে হচ্ছে।
আমার দাদা আমাকে এটা বলেছে,
যাদের খাওয়াবে না তাদের কোনো কাজ দেবেনা।
তুমি আমাকে খাওয়াচ্ছো কাজ করানোর জন্য?
হ্যাঁ। যদি আমি কাজ না করি,
আমার নিজেকে অপরাধী মনে হয়।
চলো ভালো করে খাই এবং কঠোর পরিশ্রম করি।
অপরাধী ভেবোনা।
দেখে মনে হতে পারে আমরা কিছু করছি না।
কিন্তু তুমি যা দেখতে পারো তাই সবকিছু হয় না।
আমাদের অঙ্গ কঠোর পরিশ্রম করছে আমাদের খাবার হজম করতে।
এখনই, আমরা প্রাকৃতিক এবং মহান কিছু করছি।
এটা একটা সহজ শ্রম মনে হয়।
তোমার কি মানবদেহকে সহজ মনে হয়না?
না, মনে হয়না।।
শুধু থাকো... স্থির থাকো।
ঠিক আছে।
যাই হোক,
জানো তো যে আমাদের একটা প্রোডাকশন কোম্পানি খুঁজতে হবে, না?
আমি আলোচনা করতে আশা করছিলাম...
সোমিন, হ্যাঁ।
-মিনজুন... -কী?
আমার শিডিউলে আজ কী আছে?
তথ্যচিত্র।
-আমি ওটা প্রতিদিন করি। -আর কিছু না।
আমার শিডিউলে কিছু নেই?
হ্যাঁ, কিছুই নেই।
বুঝেছি।
তাহলে, আজকে আমরা খুব ব্যস্ত থাকবো।
আমি নিজেকে তার জন্য তৈরি করেছি।
-জলদি এখানে এসো। আমাদের দেরী হবে। -ঠিক আছে।
এটা ঝুঁকিপূর্ণ।
-কোন দিক থেকে? -সে খুব বেশি নিজের মতো আছে।
-সেটা কি ভালো না? -এটা সত্যি যে সেটা...
তাকে দেখাবে যেন সে এই ব্যাপারে সচেতন।
তুমি পক্ষপাতদুষ্ট না?
আমি এই চিন্তা নিয়েই এগিয়েছি যে এটা আসলেই সে হতে পারে।
-কিন্তু... -মনে হয় সেটা ঘটছে না?
স্বাভাবিক থেকে তাকে অস্বাভাবিক দেখাতে পারে কীভাবে?
আমার কী করা উচিৎ?
আমার কাছে, তাকে সবচেয়ে স্বস্তিতে আছে মনে হয় যখন সে তোমার সাথে থাকে।
সত্যি?
আমার চোখে, সে তোমাকে ঘৃণা করে আর পছন্দও করে।
-তুমি কি বোঝাতে চেয়েছো? -তোমাদের দুজনের আগ্রহ আলাদা,
কিন্তু সোমিনও খুব চালাক।
সে সারাজীবন সুন্দরী মেয়ে হিসেবে বড় হয়েছে
এটা তার আত্মরক্ষামূলক প্রবৃত্তি চালাক না এমন ভান করা।
এক চতুর ব্যক্তি...
...সেরকম যারা একই সাথে হিংসা করতে পারে আর সম্মানও।
-আমি দুঃখিত। -তুমি কোনো ভুল করেছো?
আমি অন্য কোনো মেয়েকে তোমার সামনে সুন্দর বলেছি।
এটা প্রায়ই করবে না।
ঠিক আছে।
যা বলছিলে চালিয়ে যাও।
তো আমার মতে,
তোমার ডকুমেন্টারিতে তার সাথে থাকা উচিৎ।
কী?
এটা একজন বিখ্যাত সেলিব্রিটির একক প্রভাব দুর্বল করে দিতে পারে।
তুমি তার সঙ্গে প্রশ্ন করে করে আলাপ করতে পারো।
তুমি অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি তৈরী ও নিয়ন্ত্রণ করতে পারো।
আমরা তোমাদের মধ্যে বাস্তব দেখতে কিছু তর্ক দেখাতে পারি।
সেটা ফরম্যাট বদলে দেবে।
একটা অ্যাডভেঞ্চার না?
দু:সাহসিক মানুষ বেশ সেক্সি।
যদি সেক্সি হয়, আমার এটা করতে ইচ্ছে করছে।
তোমার কি আগে আমাকে সেক্সি মনে হতোনা?
আসলে, আমি তোমাকে পছন্দ করি কারণ তুমি সেক্সি।
আরে, তোমার ক্যামেরা প্যাক করো। চলো যাই।
ঠিক আছে।
কতবার আমরা এটা করতে যাচ্ছি? এটা আমাকে মেরে ফেলছে।
এটা ফিল্ম করা বন্ধ করো।
-তুমি কি জানতে? -না, জানতাম না।
তুমি মুখের অভিব্যক্তি এবং তোমার অনুভূতি এত হঠাৎ করে বদলে যায়,
এটা প্রাকৃতিক বলে মনে হচ্ছে না আমি যেভাবেই এডিট করি না কেনো।
আমি প্রাকৃতিক রাখার জন্য টাইমলাইনটা রাখার চেষ্টা করেছি,
এমন মানুষ যারা তোমাকে চেনেনা তারা ভাববে কিছু একটা মাঝে কেটে দেয়া হয়েছে।
এই ইন্ডাস্ট্রিতে সবাই কি প্রায় একই রকম না?
একই কথা লেখক ও পরিচালকের জন্য যায়।
পরিবর্তনের মাত্রায় পার্থক্য আছে,
কিন্তু আমি সম্পাদনা করতে ভালো উপায় খুঁজে পাচ্ছি না।
তোমাকে একটা ২০ বছর বয়সী যুবতী মনে হচ্ছে যে স্লেজে চড়ছে,
কিন্তু এখন তোমাকে দেখাচ্ছে ৮০ বছর বয়সী নানী।
ওটা টুথপেস্টের মতো ২০ থেকে ৮০ বছর।
তুমি স্লেজিং পছন্দ করো?
আমি যখন কাজে খুব ব্যস্ত ছিলাম, আমার একেবারেই কাজ করতে ইচ্ছে করতো না।
যখন সেটা ঘটতো,
আমি মিনজুনকে বলতাম আমাকে একটা স্লেজিং এর জায়গায় নিয়ে যেতে।
কয়েক রাউন্ড স্লেজিং উপভোগ করার পর,
সঙ্কটের ধারণাটা আসতো।
যখন আমার অপরাধবোধ হতো, আবার কাজ করতে ইচ্ছে করতো।
"এখন যেহেতু তুমি অনেক মজা করেছো তোমার কাজে ফিরে যাওয়ার সময় এসেছে।"
তোমার অপরাধবোধ তোমার শক্তি হয়ে যায়।
হ্যাঁ। এটা এমনই ছিলো।
কিন্তু এখন, আমার কোনো যাওয়ার জায়গা নেই।
আমার শিডিউলে কিছু নেই।
মিনজুন।
সঙ্কট মনে হলে তুমি কী করো?
আমিও নিশ্চিত নই।
আমার সঙ্কট বেশিরভাগই...
...তোমার থেকে আসে।
আমি নিজেকে যতটা সম্ভব নিচু করার চেষ্টা করি।
আমি যখন ধরা পড়ি, আমি ভান করি যেনো আমি মারামারি পারিনা,
এবং তারপর আমি তার দিকে হাসি। হ্যাঁ, ওটা ঠিক আছে।
ক্যামেরাম্যান, তোমার ব্যাপার কী?
এটা প্রায় একই, যেহেতু আমি একজন কর্মী।
আমি ভয় পেয়ে যাই।
আমি ভয় পাই কিন্তু আমি এটা ধরে রাখি।
যদি আমি শুধু অপেক্ষা করি আর কিছু না করি, উপর থেকে আমাকে আদেশ দেবে।
তারপর, আমি শুধু এটা করে ফেলি।
এখানেই শেষ।
তোমার খবর কী?
এটা আমার জন্য একই।
আমি তাদের সমাধান করতে কিছু করি। সবাই একই।
তারপর, আমার কী করা উচিত?
তুমি এই মুহূর্তে কী করতে চাও?
অভিনয়।
তাহলে কি আবার আমার প্রোফাইল পাঠাতে হবে?
এটা মন খারাপ করিয়ে দিচ্ছে। এতে চলবে না।
মিনজুন, চলো আরেক রাউন্ড।
তুমি টুথপেস্টের মতো।
১০০ বার এটাতে চড়ো।
তোমার দাঁত সাদা হওয়া পর্যন্ত এতে চড়ো।
আমি ভেবেছিলাম সে বাইপোলার, কিন্তু তাকে স্বাভাবিক মনে হচ্ছে।
যখন সে হাইপার থাকে, তখন সে বিষণ্ণ হওয়ার উপায় খোঁজে।
যখন সে বিষণ্ণ থাকে, তখন সে নিজেকে হাইপার বানানোর উপায় খোঁজে।
সে খুঁজছে না, সে স্রেফ এড়িয়ে যাচ্ছে।
স্বাভাবিক হওয়ার ভান করা নিশ্চয়ই কঠিন।
মিনজুন!
যেহেতু আমরা পাজুতে আছি, আউটলেট স্টোরে গেলে কেমন হয়?
কেন জিজ্ঞেস করা যখন তুমি যা চাও তাই করতে যাচ্ছো।
আমাদের সঙ্কট আসে একই সময়ে প্রতিদিন।
আমরা নিজেদের সময় দিই সঙ্কটের জন্য প্রস্তুত হতে।
আমরা এই প্রক্রিয়ায় আমাদের শরীর প্রসারিত করি...
অনুকূল পরিস্থিতে আমাদের শক্তিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য।
সঙ্কট শুরু হয়েছে।
-হ্যালো। -হ্যালো।
সে আমাদের অভিবাদন করে না।
আজ এটা একটা উচ্চ পর্যায়ের সঙ্কট।
এমন দিন আসবে যখন সঙ্কট আগে আগে শেষ হয়।
আমি আগে যাচ্ছি, যা ইচ্ছে হয় করো।
-বাই। -বাই।
কিন্তু আমাদের অধিনায়ক অপ্রত্যাশিতভাবে পরিশ্রমী।
আমরা সঙ্কট থেকে পালানোর জন্য কিছুই করিনা।
আমরা শুধু...
-ধৈর্য। -ধৈর্য।
মা গো!
ওহ! তুমি আমাকে চমকে দিয়েছো!
হায়, পরিচালক। তুমি এখানে আছো।
হ্যাঁ। হ্যাঁ!
কেন আমি তোমাকে দেখে এতো খুশি?
মিস লিম, এখানে দেখো
তোমার মা এখানে, কীভাবে তুমি এই পরিস্থিতিতে থাকো?
এখানে এসো এবং সঠিকভাবে তার অভিবাদন করো!
না, ঠিক আছে। সে স্থির থাকলে আমার ভালো লাগে।
ঐ মুহূর্তে আমার আনন্দ লাগে যে আমি মেয়ের জন্ম দিয়েছি...
...যখন সে এরকম স্থির থাকে।
তাকে একা ছেড়ে দাও দয়া করে।
একজন পুরুষ ও একজন নারী একটা বিবাহযোগ্য বয়সএ...
...একা বাড়ীতে একসাথে।
আমি চিন্তিত কিছুই হবে না।
আমি শীঘ্রই ছেড়ে যাবো।
আমি শুধু মজা করছিলাম।
তুমি কী করছো? তুমি স্থির থাকছো না কেনো?
যাও আবার বসে পড়ো।
আমি এটা করছি না।
আমার স্ত্রী আমাকে ধোঁকা দিচ্ছে, কিন্তু তুমি চাও মপের ফাংশন নিয়ে কথা বলতে?
তার উপর, তুমি চাও আমি আপ্লুত হই?
তুমি কি পাগল?
কাছাকাছি আসবে না! খবরদার!
এখানে আসবে না!
এমনকি আমাকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করবে না!
তাহলে, তোমার শুরু থেকে রাজি হওয়া উচিৎ হয়নি।
সে সবসময় এমন ভান করে সে এটা করবে বলার পর।
সে এরকম করে কারণ সে তার লাইন মুখস্ত করেনি।
সেটা ঠিক।
আমি জানি না! আমার দিকে তাকাবে না! দূরে তাকাও!
(ড্রেসিং রুম নির্দেশিকা)
ব্যথা!
সে একটা খারাপ লোক যে নিজের জন্য খাবার কেনে।
যদিও সম্ভাবনা অন্যদের কাছে সহজে আসেনা।
জেনারেল ম্যানেজার, কিভাবে আমরা এইবার সঙ্কট কাটাবো?
তুমি আমাকে সবসময় মিস হোয়াং বলতে।
এখন তুমি একটা জেনারেল ম্যানেজার হয়েছো,
তোমার মনে হচ্ছে নাটক থেকে উঠে আসা জেনারেল ম্যানেজার।
আমার মনে হয় আমি তোমার সাথে একটা রোমান্টিক নাটকে মূল চরিত্র হবো।
ওটা কি একটা মহিলা চরিত্রের মতো না যে আধুনিক দিনের সিন্ডারেলা হয়?
কে বলেছে সিন্ড্যারেলাকে একটা মেয়েই হতে হবে?
আমার মনে হয় আমি হয়েছি একটা দারুণ জেনারেল ম্যানেজার।
চলো তবে প্রেম করা যাক।
-প্লিজ আমাকে শুধু ঝোল দাও। -প্লিজ আমাকে শুধু ঝোল দাও।
অবশ্যই।
-জিনক্স! -জিনক্স!
আমরা একটা আইস অ্যামেরিকানো বানিয়েছি যেটা তুমি পছন্দ করো।
পানীয় উপভোগ করো।
পরিচালক।
ঠিক। আমিও কোনো প্রতিক্রিয়ার আশা করিনি।
সবসময়ের মতো, এইযে আবার আমরা।
আমরা বিরতিতে, তাই আমাকে বিশ্রাম করতে দাও।
আমি এমন আছি কারণ আমিও বিশ্রাম নিতে চাই।
কাজটা শেষ হলেই একমাত্র বিশ্রাম নিতে পারবো।
এগিয়ে যাও এবং তোমার কাজ শেষ করো। বিশ্রাম করছে এমন কাউকে বিরক্ত করো না।
আসলে, আমার কাজ শেষ।
আমি পিপিএল ডিল এনেছি আর আলোচনা শেষ করেছি।
আমি উৎপাদন খরচ ফিও পেয়েছি।
কিন্তু যদি পণ্যটা আলোচনা অনুযায়ী প্রচার না করা হয়,
এটা কে কাকে বিরক্ত করছে সেই ব্যাপার না। এটা চুক্তিভঙ্গ।
কেন তুমি আমার সাথে এরকম? সমস্যা অভিনেতা থেকে আসে।
এটা সব সময় এরকম ঘটে।
এটা ঘটাই উচিৎ না।
সবকিছু অগ্রিম আলোচনা করা হয়েছে।
কিন্তু হঠাৎ করে অভিনেতা, পরিচালক, ক্যামেরাম্যান
এবং এমনকি ম্যানেজার এটা উপেক্ষা করে।
তুমি আমার কাছে কী আশা করো?
আমাদের "সোনা" বলার চেষ্টা করে দেখো।
অভিনেতা, পরিচালক, ক্যামেরাম্যান এবং পরিচালক সব পুরুষ।
তারা সব পুরুষ। এখানে কোনো নারী নেই, ঠিক?
তুমি যদি জাদুর শব্দটা বলো আর কিউট আচরণ করো তাহলে কাজ করতে পারে।
কে...
...সাহায্য করতে পারে এই লোকগুলোকে মহিলা বানাতে?
কেনো তুমি সহজ কাজ করছো না একজন নারীর মতো কিউট আচরণ করে,
বরং কঠিন সময়ের ভেতর দিয়ে যাওয়াকে বেছে নিচ্ছো?
আমার জন্য অপেক্ষা করো, সোনা।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এমন মানুষ এখনও বিদ্যমান।
তোমার কান পরিষ্কার করো। নোংরা শব্দ শুনেছো।
আমরা কিছুই শুনতে পাইনি!
মানব!
মনে হয় তুমি ইঙ্গুক!
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো! আমি তোমার সম্পর্কে অনেক শুনেছি।
ইঙ্গুক, তোমার প্রথমে হাত ধোয়া উচিত।
তুমি খেয়েছো? স্কুলের খাবার সাধারণত ভালো লাগেনা।
ইঙ্গুক, খারাপ কিছু হয়েছে?
অপেক্ষা করো! তুমি কোথায় যাচ্ছো?
আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
ইঙ্গুক, থামো! অপেক্ষা করো! যেও না!
এমনকি তুমি ব্যস্তও না, সবসময় এতো দেরিতে খাও কেনো?
আমি পরিচালকের অপেক্ষায় আছি।
বুঝেছি।
পরিচালক ইদানীং এখানে খাচ্ছে না।
কোনো নতুন রেস্টুরেন্ট আশেপাশে খুলেছে নাকি?
সে ভোর থেকেই লেখকের সাথে দেখা করতে গিয়েছে।
আমরা এখন সময়ের কারণে বিপদে আছি।
তারা সকাল থেকেই একসঙ্গে?
কেন?
তুমি যদি এখনও পরিচালক সানকে নিয়ে বিরক্ত?
-বিরক্ত না, কিন্তু আমি তাও তাকে ভালোবাসি। -কী?
আমি সেটা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
তাকে নিয়ে বিরক্ত হবোনা কিন্তু তাও ভালোবাসবো।
অনন্য।
তুমি কি জানো যে পরিচালক সান মিস লিমকে পছন্দ করে?
-কী? -এটা এতো স্পষ্ট।
কী সুস্পষ্ট?
তার চোখ। সে একজন সৎ ও আত্মবিশ্বাসী ধরণের লোক,
তাই সে সবসময় কথা বলার সময় মানুষের চোখের দিকে তাকায়।
খুব ব্যবসার মত।
কিন্তু যখন সে মিস লিমের সাথে কথা বলে, বেশিক্ষণ তার চোখের দিকে তাকাতে পারোা।
আমার দিকে এভাবে তাকালে তোমার এতো শক্তি খরচ হবে।
-কেন? -তোমার হৃদয় স্পন্দিত হবে।
অর্থহীন কিছুর দিকে তাকাও।
আজেবাজে কথা বলতেও অনেক শক্তি খরচ হয়।
মিস লি,
শোনো।
এখনই, আমরা...
...একটা প্রাকৃতিক কাজ করছি আমাদের খাওয়া খাবারকে হজম করছি।
যাহোক,
আমরা আমাদের নিজেদের অন্ত্র নিয়ন্ত্রণ করি না।
তুমি তোমার নিজের অন্ত্র কখনো দেখেছো?
যদি তোমার পেটে টিউমার থাকে, তাহলে
তুমি কি নিজেই টেনে বের করবে?
অন্য কিছু আছে যেটা আমাদের নিজেদের সামর্থ্য অনুযায়ী করতে হবে।
তোমার ওরকম স্থির থাকার জন্য একটা শক্ত কারণ থাকতে হবে।
দয়া করে ঐ দরজাটা খোলো, বামে যাও আর তৃতীয় তাকের জিনিসটা আনো।
আমি বিলাসী ব্র্যান্ডের ব্যাগ পছন্দ করি।
কিন্তু আমার একমাত্র ওটাই আছে।
তাতে কি?
পার্থক্য...
...কিন্তু একটা চাও আর সেটার মালিক হওয়ার।
তাদের মধ্যে ভাগ পূরণ করতে,
আমি আমার ইচ্ছা পূরণ করতে এতো কষ্ট করেছি।
কিন্তু আমার এটুকুই আছে।
তুমি কী বলতে চাচ্ছ?
পৃথিবীটা বড়ই অদ্ভুত।
তাই এইবার, আমি স্থির থাকার চেষ্টা করবো।
তুমি যে স্থির থাকবে এটা বলা...
...অনেক বেশি অদ্ভুত শোনাচ্ছে।
ঠিক যেমন আমি আশা করিনি এতো কাজের পর শুধু এইটুকু আসবো,
স্থির থেকে আমি প্রত্যাশিতভাবে আমার চাওয়া বিলাসী ব্র্যান্ডের ব্যাগ পেয়ে যাবো।
পৃথিবীটা এমনিতেই অদ্ভূত।
আমি আমার ভাগ্য পরীক্ষা করতে যাচ্ছি সর্বনিম্ন সম্ভাবনায়।
এটাই আজকের জন্য আমার শক্ত কারণ।
আমি মনে করি ওটা অসম্ভব।
তুমি আশা করো এটা আকাশ থেকে পড়বে।
ঠিক এভাবে পড়বে?
এটা পড়তে পারে বা গড়িয়ে আসতে পারে।
গড়িয়ে?
খোদা।
খোদা, অন্তত আমরা একটু কথা বলি।
কেনো আমি এমন কিছু পছন্দ করি?
সে সাধারণত কুঁজো হয়ে থাকে কিন্তু মিস লিমের সামনে সোজা বসে।
সে সাধারণত আক্রমণাত্মক রসিকতা করে।।
সে মিস লিমের সাথেও রসিকতা করে।
অবশ্যই সে করে।
কিন্তু সে তার সাথে রুচিসম্মত রসিকতা করে।
রুচিসম্মত?
সে দেখাতে চায় যে সে শান্ত কিন্তু তার বিশ্বাস হারাতে চায় না।
সে তার সামনে অপ্রাপ্তবয়স্ক আচরণ করতে চায় না।
গড়িয়ে পড়ো।
তুমি স্থির থাকতে থাকতে এটা গড়িয়ে পড়েছে। এটা গড়িয়ে পড়েছে!
কী করবো? এটা কোনোরকম।
যা এসেছে তোমার তা এমনিতেই আছে।
ঠিক আছে।
পরেরটা নতুন হবে।
টিং!
তুমি ঐসব ম্যাগাজিনে পড়েছো, না? পুরুষের মনস্তত্ব?
ম্যাগাজিনের কী সমস্যা?
স্মার্ট মানুষ তাদের লিখেছে।
আমি ১০০ শতাংশ নিশ্চিত না এখনো।
আমার মনে হয় সে স্রেফ সাধারণ আচরণ করছে যেভাবে পুরুষেরা করে...
যখন তারা পছন্দের একটা মহিলাকে পায়।
কিন্তু একবার সে ঐ অনুভূতিতে অভ্যস্ত হয়ে গেলে,
সে কারণ ছাড়াই অন্য মানুষের দিকে তাকিয়ে ফেলবে।
সে রসিকতাও করবে, যাতে তারা একসাথে হাসতে পারে।
আর তারপর, যখন মহিলারা প্রতিক্রিয়া দেখাবে, ছোট্ট একটু হাসির মতো,
তার বিরাট স্নেহ উথলে উঠবে আর সে সুখী হবে।
খোদা, আসলেই! খোদা!
এটা কীসের গন্ধ? সবুজ পেঁয়াজ?
তুমি এত জঘন্য!
এটা কি বলা আছে...
...ম্যাগাজিনে?
হ্যাঁ। এটা একটা একাডেমিক পত্রিকা ছিল।
সুনউ রিসোর্ট দুটো এপিসোডে দেখা যাবে, এপিসোড ১৫ আর ১৬।
আর তারা ফ্রিতে তাদের রেস্টুরেন্টে শ্যুট করার অনুমতি দেবে,
উইকডে তে বিকেলবেলা।
আমরা একটা শ্যুটের জন্য পাঁচ ছয় বিলিয়ন বাঁচাতে পারবো।
তোমার এটাকে মার্কেটিং টিমের হাতে দিয়ে দেয়া উচিৎ।
আমি চাই তুমি নাটকের উপর মনোযোগ দেবে।
আমরা চুক্তি হারিয়েছি লেখক কিম কেয়ংজিনের সাথে।
আমরা তার জন্য খুব পরিশ্রম করেছি।
কেন সব লেখকদের ব্যক্তিত্ব এতো কঠিন?
তারা সম্ভবত প্রতিযোগিতা করছে সবচেয়ে খারাপ ব্যক্তিত্ব কার দেখতে।
এমন না যে এর জন্য তারা মাইলেজ পয়েন্ট বা পুরষ্কার পাবে।
আমরা ইতিমধ্যে বিনিয়োগকারী পেয়েছি।
ঠিক স্ক্রিপ্ট পাওয়া এতো কঠিন কেনো।
বড় প্রোডাকশন এজেন্সি আজকাল বেশ স্বার্থপর।
নতুন লেখকের কী অবস্থা?
তার লেখা একটা জগাখিচুড়ি।
তার লেখা একটা জগাখিচুড়ি কিন্তু তার গর্ব বিশাল।
লেখক প্রশিক্ষণ ইনস্টিটিউট এ, তারা কি গর্বটাই শেখায়?
একবার এই ভেজা ঝাড়ুর সাথে কাজ শেষ হলে,
আমি লেখকের সাথে দেখা করার চেষ্টা করবো।
আমি নতুন লেখকের লেখাও দেখবো।
ভেজা ঝাড়ুর কী হয়েছে?
খোদা, এই হারামজাদা!
ঐ কুকুর সবসময় ঝামেলা করে!
এই স্থানান্তর নথি।
খোদা, তোমাকে ধন্যবাদ।
সিইও তোমাকে কিছু বলেছে?
এই প্রথমবার আমি তাকে দেখলাম কাউকে গালি দিতে।
-সে তোমাকে গালি দিয়েছে? -না।
গালিটা এমন ভাবে বের হয়েছে যেমন পায়জামার সেলাই বের হয়...
...সাইজ ছোট হতে হতে।
এটা হলো চাপ সামলাতে না পারলে যেই গালি দেয়া হয়।
চলো একসাথে গালি দেয়া ছাড়াই এটা কাটিয়ে ওঠার চেষ্টা করি।
আমার মনে হয় তুমি গালি দিলে তোমাকে কিউট দেখাবে।
আমি ভালো গালি দিতে পারি।
-দাও তাহলে। -আমি আসলেই ভালো।
খুব। গালি দেয়ার চেষ্টা করো।
জায়হুন, তুমি বেশ খোঁচা দাও।
চেষ্টা করো এবং গালি দাও। আমি জানি তুমি পারবে না!
আমি তোমাকে বলেছি আমি ভালো পারি, বেজন্মা।
তুমি সত্যিই এটাতে ভাল।
-এটা আমার স্টাইল। -ঐ জুতা?
তুমি কী মনে করো?
এটা ভালো দেখাচ্ছে।
ঠিক আছে, তাহলে।
আমাদের কী করা উচিৎ?
এভাবে হাত ধরে কিছুক্ষণ হাঁটা যায়?
তুমি এখানে আছো আর ক্যামেরাও আছে।
যদি মানুষ আমাদের ছবি তোলে, সে এমনিতেই আমার ম্যানেজার।
তাহলে, তুমি কি সাধারণত মিনজুনের সাথে ঘোরাঘুরি করো?
আমরা হাই স্কুলের বন্ধু।
তোমার বন্ধুকে ম্যানেজার হিসেবে রাখা অস্বস্তিকর না?
আমরা আগে ঘনিষ্ঠ ছিলাম না।
সে তোমার ম্যানেজার হিসেবে ঘনিষ্ঠ, কিন্তু বন্ধু হিসেবে না?
আমি মিনজুনকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।
এটা অদ্ভুত। ঐ বাক্য নিজেই খুব অনুরক্ত,
কিন্তু আমি সে স্নেহ টের পাচ্ছি না।
কারণ কোন স্নেহ নেই।
কী?
-থামো। -কেনো?
সে কি ছুটির দিনে এভাবে সময় কাটায়?
হ্যাঁ। আজ সবকিছু বাস্তব।
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তার ওজন বাড়েনা।
সে খায় ও না।
এভাবে একটা ডকুমেন্টারি বানানোর বদলে,
আমাদের তাকে সিটিস্ক্যানের জন্য হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া উচিৎ।
সে একটা সুপারওম্যান।
ওহ খোদা!
আমার জন্য এটা নষ্ট করো।
আমার হাতে ছেড়ে দাও।
তারা বেশ ভালো জুটি।
মেধাগত পুষ্টি।
তুমি বই পড়তে পছন্দ করো?
না, কিন্তু আমি তাদের কিনতে পছন্দ করি।
-এটা একটা স্বস্তি। -কেনো?
বুদ্ধিবৃত্তিক পুষ্টির চেয়ে তোমার নিজের পুষ্টি বেশি দরকার মনে হয়।
তুমি অনেক বই পড়ো না?
আমি আমার দৈনন্দিন পুষ্টি পাওয়ার পর ওগুলো পড়ি।
তুমি কি জানো আমরা আজ ২০০০ এর বেশিবার পা ফেলেছি?
মাফ করবে, আমাদের কোম্পানী ফোন করেছে।
তারা চায় তুমি আসো।
-কী? -তাদের তোমার জন্য একটা স্ক্রিপ্ট আছে।
সত্যি? চল পার্টি করি!
লি সোমিন এসেছে "ওম্যান, হিউম্যান, অ্যাকট্রেস" থেকে।
সে একজন মহিলা এবং অভিনেত্রী হতে পারে, কিন্তু মানুষ না।
কেমন করে সে বললো "চলো পার্টি করি" খাওয়া ছাড়াই ২০,০০০ ধাপ হাঁটার পর?
কিন্তু...
সে তার অবসর সময়ে এতো এনার্জেটিক।
তাকে ক্যামেরায় কেনো শক্তিহীন অভিনেত্রী মনে হয়?
-কারণ সে কাজ করতে চায় না? -না।
যখন সে ক্যামেরার সামনে দাঁড়ায় তার নিজের অবস্থা না বুঝে,
মানসিক চাপ...
মনে হবে কয়েকশ কিলোর বালির বস্তা পিঠে বয়ে বেড়াচ্ছে।
ক্যামেরা বালির বস্তা?
হয়তো অভিনেতাদের অসাধারণ পরিমাণ শক্তি আছে।
এখন যেহেতু আমি ক্যামেরার সামনে আছি, আমারো ক্লান্ত লাগছে।
এটা টিভি প্রোগ্রামের জন্য না, তাই তুমি নিজের মতো থাকতে পারো।
আমার শুধু সোমিনকে নিয়ে কথা বলতে হবে, না?
হ্যাঁ, সাধারণ রাখো।
তুমি এখন কথা বলতে পারো।
সোমিন খুব সুন্দর!
এটুকুই? এটা একটু...
সোমিন খুব সুন্দর!
তুমি অন্য কিছু বলতে পারো...
সোমিন এতো কিউট!
তুমি কয়েন মেশিন না...
তুমি কিছু বলতে পারো যেটা তুমি সবসময় তাকে বলতে চেয়েছো।
সোমিন এতো কিউট!
ছুটির নাটক?
পরিচালক আমাদের সাথে প্রথম যোগাযোগ করেছিলো।
সে আমাকে জিজ্ঞেস করেছে তোমার শিডিউল কেমন।
প্রথম একটা ওয়েব নাটক, এখন ছুটির নাটক?
ছুটির নাটকের বদলে, আমি একটা নাটক চেয়েছি যেটা সারা সপ্তাহ চলে, সোমবার থেকে শনিবার।
শনিবার। নাটক চলে শনিবারে দুটো এপিসোড করে।
কোনো ছুটির নাটক না! নাটক সোম থেকে শনিবার!
এজন্যই শনিবার। শনিবার-শনিবার নাটক।
ওটা ভালো শোনাচ্ছে। শনিবার-শনিবার।
লটারির মত শোনাচ্ছে। তুমি পারলে এটা হিট হবে।
লটারি জেতার সম্ভাবনা কতো?
এটা খেলার উপর নির্ভর করে।
যত বেশি হারার সম্ভাবনা, তত বেশি লাভের সম্ভাবনা।
তুমি আমাকে একটা নাটকে রাখছো যেটা সম্ভবত ব্যর্থ হবে...
...কোম্পানির সাফল্যের জন্য।
না। আমি একটা বাজি ধরছি তোমার গৌরবের জন্য এমন নাটকে যেটার লাভের সম্ভাবনা বেশি।
এছাড়া লেখক সাধারণত উইকেন্ডে গড়ে ১০ পার্সেন্ট পায়।
শুধুমাত্র স্ক্রিপ্টটা পড়ো।
আমি শুধু প্রথম পর্ব পড়বো।
এটা দ্বিতীয় পর্ব থেকে মজার হওয়া শুরু করে।
মিনজুন, আমরা কথা বলা দরকার।
সোমিন, তুমি খুব সুন্দর।
আমরা তাকে অনুসরণ করবো না?
আমি এটা ফিল্ম করছি না।
আমাদের সামনে যেই সিনই আসুক,
আমাদের খাওয়া ছেড়ে দেয়া উচিৎ না।
এটা একটা নতুন নিয়ম যেটা আমি বানিয়েছি।
মিনজুন, তুমি সোমিনের সঙ্গে কাজ বন্ধ করতে পারবে।
-কী? -এটা ক্লান্তিকর।
না আমি ঠিক আছি।
তোমার অভিজ্ঞতা অনেক আছে।
তুমি দীর্ঘদিন তার ম্যানেজার।
তুমি সেই সিইও যে সিদ্ধান্ত নেয়।
হানেয়াম ইএনটি তে যাও।
তোমাকে টিম ম্যানেজার অবস্থান দেবে।
কি হচ্ছে? আমাকে ছাঁটাই করা হচ্ছে?
কী বলছো তুমি? তুমি ভাবো আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে চাই?
আমাদের এজেন্সিতে এমনিতেই চার সদস্যের ম্যানেজার টিম আছে।
তোমার অভিজ্ঞতা অনেক আছে, কিন্তু আমার এখানে তোমার জন্য উপযুক্ত পদ নেই।
আর সত্যি বলতে, হায়নাম একটা বড় কোম্পানী।
মিস্টার হোয়াং তার হাত খুব পরিষ্কার রাখে।
না, কিন্তু কেন হঠাৎ...
আমিও তোমাকে যেতে দিতে চাইনা, শালা!
কী হচ্ছে?
তোমাকে এত দুঃখিত লাগছে কেনো?
এখনই,
তারা চিন্তিত কারণ তাদের কোনো অভিজ্ঞ এজেন্ট নেই।
তারা আমাকে বলেছে তোমাকে দেখতে।
এটা একটা বিরল সুযোগ। তোমার ওখানে যাওয়া উচিৎ আর ভালো কাজ করা উচিৎ।
আমি বলিনি আমি যাবো।
আমি জানি তুমি একটা বিশ্বস্ত ছোঁড়া।
আমি জানি যে তুমি আমার সম্পর্কে অনেক যত্নশীল।
ব্যাপার না, ছোঁড়া।
তুমি বলছোটা কী?
কি?
তুমি কাঁদছ কেন?
তুমি কি বোঝাতে চেয়েছো? আমি কাঁদছি না।
আজকাল তুমি অভিনয় কেনো করছো?
তুমি এটাতে খুব বেশি ভালো।
ও খোদা।
কিছু একটা সঠিক নেই।
সাবেক প্রেমিকা এক বিবাহিত নারী।
একেবারে ঠিক নয়।
তুমি কি নাটক বানাচ্ছো? নিজে নিজে কথা বলছো কেনো?
তুমি এখানে কখন এলে?
আমরা একটা লিফটে আছি। তোমার কি মনে হয় কখন?
কেনো? তোমার প্রাক্তন বান্ধবী বিয়ে করেছে?
না, আমি একটা নাটকের স্ক্রিপ্ট সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম।
এই বয়সে তোমার জীবনকে একটা সোপ অপেরা বানিয়ে ফেলো না।
বেয়মসু এই মুহূর্তে এর জন্য আফসোস করছে।
চলো একটা বিয়ার খাই আর বাকি গল্পগুলো নিয়ে আলোচনা করি।
ঠিক আছে, আমি ঠিক আছি।
চলো কোনোওয়াতায় ডোবানো সীফুড খাই।
ঠিক আছে, আমি ঠিক আছি।
ঠিক আছে। এটা ঠিক রাস্তার ওপাড়ে। এটা কাছেই।
কাজ থেকে বের হওয়ার সেরা ব্যাপারটা এটাই।
তো এটা কেমন? তারা কি ডিরেক্টর সানের নাটকের জন্য সময় দিচ্ছে?
তার এমনকি একটা প্রোডাকশন কোম্পানিও নেই।
সে একজন নতুন লেখক, তো আমরা এখনো সময় নিতে পারি।
ডিরেক্টর সন কি সেটা ঘটতে দেবে?
সে সেটা করলে আরো ভালো হতো।
-কী বলতে চাও তুমি? -এটা কিছু না।
জানো তো যে তোমার একটা ভূমিকা ছিলো তাদের সাহায্য করায়?
-তাই নাকি? -তোমার অবস্থা ছিলো...
...এটা নিশ্চিত করা যে লিম জিনজুর স্ক্রিপ্ট যেনো কোনো সময় না পায়।
-সেটা ঠিক। -কিন্তু ডিরেক্টর হলো ডিরেক্টর সান।
এমনকি যদি চ্যানেল মিস লিম এর স্ক্রিপ্ট পছন্দ নাও করে,
এটা অসম্ভব তাদের জন্য সম্পূর্ণরূপে তাদের প্রত্যাখ্যান করা।
আমরা মানুষকে এই ধারণা পেতে দেবোনা যে মিস জাং এর প্রভাব আছে...
...আমাদের কোম্পানীর প্রধান ডিরেক্টরের উপর।
সেটা ঠিক।
আমি শুধু মজা করছিলাম। এটা মজা হচ্ছে।
তো?
এই মুহূর্তে, লিম জিনজুর নাটকের জন্য সময় পাওয়া কঠিন?
না, কোন সমস্যা নেই।
তাদের শুধু এটা ঘটাতে আরো সময় প্রয়োজন।
এটা আমার জীবনের প্রথমবার...
...যে আমি সঙ্কটের সময় কিছুই করছি না।
কোনো কারণে, এটা ভালো লাগছে।
আমি তোমাদের কাছে কৃতজ্ঞ বোধ করছি।
ভুলে যাও। আমি গর্বিত বোধ করতে চাই না।
একেবারে শেষ হওয়ার আগ পর্যন্ত ব্যাগটা পড়বে না।
আমরা কিছু না করে যা পাবো তা হচ্ছে স্রেফ বাতাস।
খোদা, সূক্ষ্ম ধুলো...
দেবী...
...সম্ভবত আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে যেনো এটা একটা দাবা খেলা।
যেই মুহূর্তে দাবার গুটিগুলো বোর্ডে রাখা হয়,
সাথে সাথে এটা একটা সঙ্কট হয়ে যায়।
"আরে, তুমি কী নিয়ে চিন্তিত?"
"তোমরা স্রেফ দাবার গুটি যেগুলোকে জীবনের শেষ পর্যন্ত চলতে হবে। দৌড়াও!"
কিন্তু আমার একটা চিন্তা আছে যখন আমি তোমাকে দেখি এবার দেবতাদের চ্যালেঞ্জ করছো।
"ঠিক আছে, তাকে একা ছেড়ে দাও।"
কী?
"এটা একটা যুদ্ধ যা আমার ক্ষমতার বাইরে।"
কিন্তু এটা বেশি ঘনঘন করবে না।
এটা আমাকে উদ্বিগ্ন করে তোলে।
-কি সম্বন্ধে? -তুমি তাকে হারিয়ে দেবতা হতে পারো,
-তুমি হারলে কী হবে? -আমি মারা যাবো।
-এজন্যই আমার উদ্বিগ্ন লাগছে। -বুঝেছি।
তো তুমি চাও আমি মরার আগে ১৬ পর্ব শেষ করবো?
এটাই বলতে চাও তুমি, তাইনা?
আমি তোমাকে পছন্দ করে ফেলেছি।
আমি তোমার ভক্ত।
হ্যালো।
আমার নাম সন বেয়মসু।
হ্যালো।
এই যে।
নাইস, আমরা তাদের থেকে পাবো।
-আমি ঠিক আছি। -বসো তো।
আমি তাহলে বসবো।
তুমি মিস জুং হাইজুং কে চেনো তো?
হ্যালো, মিস জুং।
-আমরা তোমার সাথে যোগ দিতে পারি তো? -অবশ্যই।
অনেক দিন দেখা নেই, মিস্টার কিম।
হ্যালো, মিস জুং।
তুমি হোয়াংডংকে চেনো?
সে টিম বি এর ডিরেক্টর ছিলো আমার গত বছরের নাটকের।
বুঝেছি। তুমি টিম বি এর ডিরেক্টর?
ডিরেক্টর ইয়াং আহত হয়, তাই আমি তার কাজ করলাম।
তুমি তার বদলে কাজ করতে এসেও আরো লম্বা সময় কাজ করে ফেলেছো।
-ভালো তবে। যাও বিয়ার অর্ডার করো। -হ্যাঁ, স্যার।
আমাদের বিয়ার দাও, প্লিজ।
খোদা! আগে খাওয়া শেষ করো!
সে আর তার ডাইনোসর।
আমার মনে হয় আমি বাস করছি ডাইনোসর যুগে।
যখন আমি শেষবার "জুরাসিক ওয়ার্ল্ড" দেখতে গিয়েছিলাম,
পেছনের বাচ্চাটা প্রতিটা ডাইনোসরের নাম বলেছে।
কিছু সবুজ পেঁয়াজ খাও।
পানির পার্সলে ভালো যায় সামগিউপসাল আর সবুজ পেঁয়াজের সাথে।
তুমি এটা সম্পর্কে ঠিক বলেছ।
অর্থহীন।
তুমি কি এবার আমার প্রজেক্টের অ্যাসিস্টেন্ট ডিরেক্টর হবে?
সে বেয়মসুকে পছন্দ করে।
-তার পরিচালনার অভিষেক করা উচিৎ। -তার বয়স সবে ত্রিশ।
পরিচালক সনও ত্রিশ বছর বয়সে অভিষেক করে।
-তাই নাকি? -হ্যাঁ, আন্তর্জাতিক বয়সে তার ২৮ হয়েছিলো।
পরিচালক কিমও ভালো কাজ করে।
তো, এই অভিষেক কেনো সে করতে পারোা? তোমার তাই মনে হয়না?
তুমি আমার নাটকের পরিচালক হতে পারো।
এটা কিছুটা...
একই সময় দুটো সম্প্রচার করাও ভালো হবে।
তার নাটক অনন্য হতে পারে, কিন্তু এটা রেটিং অনেকটা পাবে না।
এটা আমার চেয়ে আলাদা ধারণা, তাই তারা একে অপরকে ব্যালেন্স করবে।
আমার নাটক যদি ভালো রান্না করা মাংস হয়,
জিনজু এর নাটক কাঁচা মাংস।
সিদ্ধান্ত এখনও আমাদের কোম্পানিতে মুলতুবি আছে,
কিন্তু তার কাজ অনন্য।
তাছাড়া, তার জন্য আমি আছি। চিন্তা করোনা।
সকল পরিচালক সবসময় ভাবে তাদের শো হিট হবে।
শুনেছি তুমিও ডিরেক্টর।
আমরা বর্তমানে মনোযোগ দিচ্ছি একটা প্রোডাকশন কোম্পানি খুঁজতে,
তারপর একটা কাজের জায়গা।
ওহো! আমাদের কোম্পানিও একটা নাটক খুঁজছে।
তুমি না এর মধ্যেই দুটো নাটক নিয়ে কাজ করছো?
স্ক্রিপ্টরাইটার চুক্তি শেষ করেছে।
যদিও নতুন স্ক্রিপ্টরাইটার ভালো না।
আমি জেবিসির ডিরেক্টর সন বেয়মসু।
আমি তোমাকে ভালো করেই চিনি, ডিরেক্টর সন। আমি হোয়াং হানজু।
তুমিও তারপর কাস্ট করা শুরু করবে?
কাস্টিং একটা নাটকের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ তাই আমরা শীঘ্রই শুরু করবো।
আমি তথ্যচিত্রের জন্য একজন অভিনেতার সঙ্গে কাজ করছি, এবং সে প্রকল্প খুঁজছে।
আমার তাকেও এর মধ্যে ঢোকাতে হবে।
আমি তার নাম জানতে পারি?
লি সোমিন। সে আগে বিখ্যাত ছিলো।
ছিলো? সে এখনো ছোট নাটকের জন্য মূল চরিত্র হিসেবে ঠিক আছে।
-সত্যি? -আমি আশা করি এটা ভালো যাবে।
-আমিও। -আমার সেটা বলা উচিৎ
না, এটা আমার আনন্দের বিষয়।
মিস লিম, তুমি তাকে অভিবাদন করা উচিত।
মজার, হোয়াং হানজু।
ঠিক আছে। আমি একজন স্ক্রিপ্টরাইটার।
আমি কি আসতে পারি সম্প্রচার স্টেশনে?
যদি তোমার জন্য খুব বেশি দূর না হয়।
যেখানেই হোক না কেনো, তারা সবসময়ই কাছেই থাকে।
তুমি যে কোনো সময় আসতে পারো আর আরামে থাকতে পারো।
ঠিক আছে তাহলে।
আমাদের মাঝে মাঝে খেতে যাওয়া উচিৎ, মিস লিমের সাথেও।
তুমি কী ধরণের খাবার পছন্দ করো?
আমাদের তুমি যা পছন্দ করো তা করা উচিৎ।
মিস লিম, তুমি কি পছন্দ করো?
আমি হেউন্দাই কার্ট বারে লবস্টার খেতে চাই।
আমি তখন তোমার জন্য হেউন্দাই প্রস্তুত করব। চলো তার প্রতি সিয়ার্স করি!
প্রোডাকশন কোম্পানিও নতুন হবে।
-কাস্টিং ও প্রথম সারির অভিনেতা নিয়ে না। -আমি তার সাথে একমত।
আমি জানি তুমি একটা বিখ্যাত স্ক্রিপ্টরাইটার,
কিন্তু তাও আমাদের ভালো ডিরেক্টর দরকার।
হোয়াংডং শুধু অ্যাসিস্টেন্ট ডিরেক্টর হিসেবে কাজ করছে কারণ সে বেয়মসুকে পছন্দ করে।
সত্যি?
মনে হচ্ছে তোমার জন্য একটা ভালো সুযোগ।
আমার খোদা!
আমি এটা করতে পারি।
রাইট?
মিস জং, তুমি অনেক মদ খাওনি তো?
আমি একটা খারাপ মদ্যপান অভ্যাস আছে, তাই আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করলাম।
আমার একটা ফোন আসছে।
টয়লেট। এখানে অপেক্ষা করো।
আমি তোমার আত্মনিয়ন্ত্রণের তারিফ করি। আমি টয়লেটে যাচ্ছি, মাফ করবে।
সোনা...
তোমার কী মনে হয়? তুমি কি এটা পছন্দ করো?
আমি এটা ঘৃণা করি।
সে তোমাকে সেটা করতে বলেছে?
ঠিক কোথা থেকে "আয়গিও" শব্দটা এসেছে?
ইংরেজি কি? আমাকে বলো।
সুন্দর?
কিউট?
ওগুলোর মানে কি আলাদা না?
ফরাসিতে তবে কী বলে?
-চার্মান্তে? -ওটা কি চার্মিং না?
ফার্সিতে কী বলে?
না।
আমি বলতে চাই "কিউট, সুন্দর, চার্মিং ভান করা" কথাটা অন্য ভাষায় বলো।
আমি ঐ শব্দটা বানাই নি। তুমি আমার উপর রেগে আছো কেনো?
আমার হাতে পায়ে এমনিতেই সারাদিন বসে থেকে ব্যথা হয়ে গেছে।
"আইকিও"
- "আইকিও"? -জাপানিতে কি এর জন্য কোনো শব্দ আছে?
কিন্তু কথা হলো...
পরিচালক একমাত্র এটা বলেনি।
একটা সম্প্রচার স্টেশনের ডিপার্টমেন্ট হেডও এটা বলেছে।
এরকম কিউট হওয়া সবকিছুকে সহজ করে দেবে।
ডিপার্টমেন্ট হেড একজন মহিলা।
ধ্যাত্তেরি!
-করে ফেলো, তবে। -কী?
করে ফেলো।
সোনা!
সোনা, এই দিকে তাকাও। তোমার শুধু এটাকে তোমার পা দিয়ে চালু করতে হবে।
ঠিক আছে, সোনা? ঠিক?
সোনা, তুমি জানতে আগ্রহী, তাই না? এটা মজার, তাইনা?
সোনা!
সোনা, তুমি কী দেখছো? এদিকে তাকাও, সোনা!
যদি তুমি আমার দিকে না তাকাও, হানজু মন খারাপ করবে।
হানজু মন খারাপ করবে!
সোনা! সোনা, যদি তুমি আবার এর উপর পা দাও, এটা বন্ধ হয়ে যাবে।
সোনা, এক মিনিট অপেক্ষা করো। আমি ফিরে আসব, সোনা।
আমার সোনা, মিস্টার ম্যানেজার!
সোনা, তুমি এটা আগে থেকেই জানো!
তুমি কি থামতে পারবে?
সোনা, তুমি বলেছো তুমি তাকে বলবে, কিন্তু একটা কথাও বলোনি!
তাহলে হানজু কী হলো? হানজুকে বোকা মনে হলো।
হানজুকে বোকা দেখাবে! লজ্জা।
সোনা, সোনা, সোনা! তুমি কী করবে? দায়িত্ব নাও, সোনা!
সোনা!
সোনা! সোনা! সোনা!
সোনা! সোনা, তুমি গ্যাংনাম স্টাইল!
আমার সোনা! ওহ, সোনা!
তোমার স্ক্রিপ্টরাইটার এটা এখনই স্ক্রিপ্টের মধ্যে ঢুকিয়ে দিয়েছে,
যদি তুমি এটা উপেক্ষা করো, তুমি একটা রূঢ় সোনা!
দায়িত্ব নাও! দায়িত্ব নাও!
এটা এর মধ্যেই স্ক্রিপ্টে লেখা আছে, আর তুমি যদি ফিল্ম না করো...
তাহলে তুমি রূঢ় সোনা!
সোনা! সোনা, তুমি কেনো এটাকে ফিল্ম করোনি?
দাঁড়াও! সোনা, তুমি কোথায় যাচ্ছো?
হানজুর জন্য অপেক্ষা করো! তুমি কোথায় যাচ্ছো?
সোনা!
তুমি এতো খুঁতখুঁতে খাওয়ার ব্যাপারে!
-তোমার খাওয়া নিয়ে খুঁতখুঁত করা উচিৎ না... -আমি খুঁতখুঁতে হবো না!
আমি বুঝি!
নষ্ট খাবারের জন্য তোমার ভেজা মপও ব্যবহার করা উচিৎ।
-তুমি একমত না, সোনা? -ওহ খোদা!
-সোনা, খাবারটা কি ভালো? -আমার সাথে কথা বলবে না!
আমার কাছাকাছি এসো না!
তোমার খাবার উপভোগ করো।
-তোমার খাবার উপভোগ করো, সোনা। -আমার খাওয়া শেষ।
সোনা, তুমি কোথায় যাচ্ছো! তোমার বাকি খাবার নিয়ে যাওয়া উচিৎ!
আরে, গতকাল...
কি?
গতকাল কী?
আচ্ছা...
ব্যাপারটা হলো...
কিছু মনে করো না।
আমি শুনেছি তুমি মিস লিমের সাথে ছিলে কাল সারাদিন।
আমি...
-...সারাদিন কিছুই করিনি। -কিছুই না?
হ্যাঁ, আমরা কিছুই করিনি।
কিন্তু আমি এটা দেখেছি।
কী দেখেছো?
এই স্ক্রিপ্ট?
-কিছুই না। -কী?
সোনা, স্ক্রিপ্টরাইটার সবে দৃশ্য এডিট করতে রাজি হয়েছে।
যদি ওকে আবার এডিট করতে বলো, আমি তোমাকে খুন করবো।
তুমি বুঝেছো, সোনা?
খোদা, সিরিয়াসলি। দেখো এটা।
আমি একটা বড় ভুল করেছি মনে হয়।
সোনা!
সোনা, সরো। এটা এখনও তোমার পালা নয়।
আমি একটা বিরাট ভুল করেছি।
হায়, সোনা! তুমি মাত্র আমাকে স্পর্শ করলে?
না, আমি দুঃখিত।
সোনা!
হেই, আমি এটা করবো। এটা আমাকে দাও!
এখনই এটা আমাকে দাও!
সোনা, আমি তোমাকে কীভাবে এটা ব্যবহার করবে শেখাতে পারি।
আমি ইতিমধ্যে জানি!
আমি ইতিমধ্যে এটা জানি! আমি নিজে করবো!
এইযে! ঠিক আছে?
দেখা! আমি নিজে করতে পারি!
আমি সত্যিই ভালো করে করতে পারি!
আমি দারুণ করছি, না?
ধন্যবাদ, সোনা।
জান! তোমার কঠিন দিন গিয়েছে, তাইনা?
জান!
তোমার কাঁধ এতো শক্ত মনে হচ্ছে।
জান!
তোমার কাঁধ এতো শক্ত।
জান!
-কী দেখলে? -কী?
-এই স্ক্রিপ্ট? -এটা কিছু না।
কী?
এটা কিছু না।
এটা কেঁপেছে।
কেঁপেছে?
"ওবল, ওবল," কোনো ধরণের নাচ?
এটা লাফানো ধরণের ছিলো।
"লাফানে! লাফানে!" এরকম একটা নাচ?
আমার হৃদয় একটা বিট মিস করেছে।
কী? তোমার হৃদয়? তোমার হৃদয় এই গানে নেচেছে?
মনে হয় তোমার স্ক্রিপ্টটা ভাল।
ওহ খোদা।
(মেলো স্যুটস মি)
তুমি দুর্ঘটনাক্রমে ওটা ফিল্ম করেছো, তাইনা?
তোমার কোনো ভালো আইডিয়া আছে?
কেনো সে একা একা কথা বলছে?
মিনজুনকে একটা বড় কোম্পানি খুঁজেছে?
এর মানে কি সে আর সোমিনের ম্যানেজার থাকবে না?
তুমি সেটা জানো কীভাবে?
আমি তোমাকে শ্যুট না করতে!
আমি দুঃখিত...
আমি একটা ভুল করেছি, না?
জায়হুন, তুমি কীভাবে প্রেমের কথা বলেছো?
আমি তাকে মেসেজ পাঠানোর আগেই ধরা খেয়ে গেছি।
ওরে বাবা!
আমি তোমাকে পছন্দ করি!
চলো নতুন করে শুরু করি।
একটা ডেট? ঠিক আছে!
তুমি কেনো এতো সেজেগুজে আছো?
তুমি এমনিতেই সুন্দর।
তুমি একটা দেয়ালের সাথে কথা বলছো।
আমি কি তোমাকে চুমু খেতে পারি? চলো চুমু খাই।
ওটা অসাধারণ।
তুমি লজ্জা পাচ্ছো কেনো?
তুমি দোষ স্বীকার করতে যাচ্ছো না?
হয় তুমি গতি বাড়াবে বা কমাবে।
আমাকে স্বীকার করতে হবে?